CANTO DI PALESTINA
"Ciò che spaventa di più i signori della guerra è l'unità di un popolo, anche se fosse solo attraverso un canto"
Francesco Ingrosso, autore e compositore del brano.
Elaborazione musicale a cura di Mariangela Ungaro
#palestina #gaza #genocidio
أغنية فلسطين
كل دمعة من دم أبنائي ستكون نهرًا يفيض فيكم
كل قطرة من دمائهم ستكون زهرةً تُذهلكم
كل صرخة ألم ستكون أغنيةً تُصمّكم
كل صرخة يأس ستكون قصيدةً تُحطم قلوبكم
أنا فلسطين، أرضٌ متواضعةٌ من النهر إلى البحر
علمتُ أبنائي أن يرحبوا بالغريب ويتقاسموا خبزهم دون أن يسألوا من هو
كل دمعة من دم أبنائي ستكون نهرًا يفيض فيكم
كل قطرة من دمائهم ستكون زهرةً تُذهلكم
كل صرخة ألم ستكون أغنيةً تُصمّكم
كل صرخة يأس ستكون قصيدةً تُحطم قلوبكم
أنا فلسطين، أرضٌ فقيرةٌ من النهر إلى البحر
علمتُ أبنائي الشجاعة في وجه الظالم، وسأبقى حتى آخر نفسٍ لي
كل دمعة من دم أبنائي ستكون نهرًا يفيض فيكم
كل قطرة من دمائهم ستكون زهرةً تُذهلكم
كل صرخة ألم ستكون أغنيةً تُصمّكم
كل صرخة يائسة ستكون قصيدةً تُحطم قلبك.
أنا فلسطين، الأرض المقدسة من النهر إلى البحر.
علّمتُ أبنائي النضالَ ثماره ورايةً سترفرف يومًا ما في القدس الحرة.
CANTO DI PALESTINA
Ogni lacrima dei miei figli sarà un fiume che vi inonderà
Ogni goccia del loro sangue sarà un fiore che vi stordirà
Ogni urlo di dolore sarà un canto che vi assorderà
Ogni grido disperato poesia che il cuore vi spezzerà
Io sono Palestina terra umile dal fiume al mare
Ho insegnato ai miei figli ad accogliere lo straniero e a dividere il pane senza chiedere chi lui sia
Ogni lacrima dei miei figli sarà un fiume che vi inonderà
Ogni goccia del loro sangue sarà un fiore che vi stordirà
Ogni urlo di dolore sarà un canto che vi assorderà
Ogni grido disperato poesia che il cuore vi spezzerà
Io sono Palestina terra povera dal fiume al mare
Ho insegnato ai miei figli il coraggio contro l'oppressore e fino all'ultimo respiro io esisterò
Ogni lacrima dei miei figli sarà un fiume che vi inonderà
Ogni goccia del loro sangue sarà un fiore che vi stordirà
Ogni urlo di dolore sarà un canto che vi assorderà
Ogni grido disperato poesia che il cuore vi spezzerà
Io sono Palestina terra sacra dal fiume al mare
Ho insegnato ai miei figli della lotta il frutto e la bandiera che a Gerusalemme libera un giorno sventolerà
A SONG FOR PALESTINE
Every tear of my children will be a river that will flood you
Every drop of their blood will be a flower that will stun you
Every cry of pain will be a song that will deafen you
Every cry of despair will be a poem that will break your heart
I am Palestine, a humble land from the river to the sea
I taught my children to welcome the stranger and to share bread without asking who he is
Every tear of my children will be a river that will flood you
Every drop of their blood will be a flower that will stun you
Every cry of pain will be a song that will deafen you
Every cry of despair will be a poem that will break your heart
I am Palestine, a poor land from the river to the sea
I taught my children courage against the oppressor and until my last breath I will exist
Every tear of my children will be a river that will flood you
Every drop of their blood will be a flower that will stun you
Every cry of pain It will be a song that will deafen you.
Every desperate cry will be a poem that will break your heart.
I am Palestine, sacred land from the river to the sea.
I taught my children of the struggle the fruit and the flag that will one day fly in free Jerusalem.
_edited.jpg){kind=small}
